読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

chuka's diary

万国の本の虫よ、団結せよ!

Happy Xmass, War Is Over

 

 

www.youtube.com

So this is Christmas and what have you done
Another year over, a new one just begun
And so this is Christmas, I hope you have fun
The near and the dear ones, the old and the young
A very merry Christmas and a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fears
And so this is Christmas for weak and for strong
For rich and poor ones, the road is so long
And so happy Christmas for black and for white
For yellow and red ones let's stop all the fights
A very merry Christmas and a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear
 
そうだよ、これがクリスマス! ところであんた達は何をしたんだ
もう一つの年が終わり、新しいのがちょうど始まろうとしている
そうだよ、これがクリスマス!あんた達、せいぜい楽しんでくれや
近くの人、親しい人、老いも若きも
メリークリスマス!ハッピーニューイヤー
何も恐れることもなく、せいぜい楽しんでくれや
 
 
ジョンレノンが精いっぱいの皮肉をこめて この‟Happy Xmas, War Is Over” を出したのは1971年、日本は経済大国への途上でした。あれから2007年までにはプロレタリア(貧困層)は死語となっていましたが、今は見事に復活しています。
今年は、米をはじめ、世界中に貧困が拡大しています。それから戦争とテロ。
しかし、貧困層の見方の筈だったマルクス主義は消失、社会福祉をするには金がない。つまり貧乏人の味方は誰もいない。
この先、いかにして、公平で豊かな社会を維持していくのか、これが米国の大きなチャレンジになっています。
 
ところで米国西部の ホリデーシーズンに欠かせないのはタマリ。拙者の家族の大好物でもあり、いつもメキシコ系の親戚にお世話になっています。Image result for tamales