chuka's diary

万国の本の虫よ、団結せよ!

吉田清治の親不孝息子

日本人の謝罪碑

あなたは日本の侵略戦争のために徴用され強制連行されて
強制労働の屈辱と苦難の中で家族を想い望郷の念も空しく
貴い命をうばわれました
私は徴用と強制連行を実行指揮した日本人の一人として
人道に反したその行為と精神を深く反省して
謹んであなたに謝罪いたします
高齢の私は死後もあなたの霊の前に拝跪して
あなたの許しを請い続けます  合掌
 
1983年12月15
元労務報国会徴用部長
吉田清治
 
上のは、今回、親不孝息子(=産経に利用された?)によってカバーされてしまった謝罪碑の原文。
この文のどこが問題なのか?まとも過ぎるくらいまとも。植民地及び占領地住民を強制労働に従事させることは人権問題である。まして、日本内地の鉱山やダムでの中国、韓国労務者、あるいは日本軍の現地徴用労務者の残虐な取り扱いについてはもうよく知られている。
これ、本来は日本政府の韓国に対する謝罪文となるべきだ。この謝罪がない限り、韓国(半島)及び中国及び他のアジア被害国との軋轢は続く。
 
親の罪は子が贖うべきではない、というのが私の信条。