It's been seven hours and fifteen days Since you took your love away I go out every night and sleep all day
あなたが私への愛を取り去ってから
15日と7時間
あなたが私への愛を取り去ってから
毎晩出かけて日中は眠りこけてる
Since you took your love away Since you've been gone I can do whatever I want I can see whomever I choose I can eat my dinner in a fancy restaurant
あなたが私への愛を取り去ってから
あなたが去ってしまったので何でも好きにできる
会いたい人に会えるし
瀟洒なレストランで夕食を食べれる
But nothing I said nothing can take away these blues 'Cause nothing compares
Nothing compares to you
けれども 何もない
言っとくけど、この心の落ち込みを晴らすものは何もない
だって、何とも比べようがないのよ
何もあなたとは比べられない
It's been so lonely without you here Like a bird without a song Nothing can stop these lonely tears from falling Tell me baby where did I go wrong
あなたがここにいないと本当に寂しい
まるでさえずることのない小鳥のよう
独りぼっちの涙をどうしても止められない
言って、ベィビー、私のどこが悪かったの
I could put my arms around every boy I see But they'd only remind me of you I went to the doctor guess what he told me Guess what he told me
出会う男全員に腕を回して優しくすることもできるのに
彼らはかえってあなたを思い出させるだけ
私は医者に相談しにいったの、
だけど、何と言われたと思う?
He said, girl, you better try to have fun no matter what you'll do But he's a fool `Cause nothing compares Nothing compares to you
医者は言うの、いいかね、何とか楽しみを見出すようしっかり努力することだね
あの医者はバカよ
だって、何とも比べようがないのよ
何もあなたとは比べられない
All the flowers that you planted, mama, in the back yard All died when you went away I know that living with you, baby, was sometimes hard But I'm willing to give it another try
Didn't I, didn't I, didn't I see you crying? Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you crying? Feeling all alone without a friend, you know you feel like dying Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you crying?
ついこの4月の終結した韓ドラ、‟Descentants of the Sun”=『太陽の末裔』だが、最初のエピソードから、英語圏のアジアンドラマファンの間で爆発的ヒットを飛ばした。中・韓の人気ドラマは一回ごとに放送終了直後英字幕でネットに登場することになっているのだが、この太陽の末裔も同様だった。ただし、あまりにも需要が高かったので、プレミアム会員費を要求する大手ドラマサイトも現れた、しかしどんどんと新しいドラマサイトができたりして、この企ては失敗に終わったようだ。
Dig if you will the picture Of you and I engaged in a kiss The sweat of your body covers me Can you my darling Can you picture this?
心の中で思い描いてくれ
僕と君のキッス・シーンを
君の汗が僕の身体を覆うんだ
マイ・ダーリン、できるだろう
思い描けるだろう
Dream if you can a courtyard An ocean of violets in bloom Animals strike curious poses They feel the heat The heat between me and you
中庭を夢見てごらん
一面がスミレの花に埋もれている
いぶかし気な眼の動物達に見つめられるんだ
ヒート(熱)のせいだ
僕と君とが生み出すヒート(熱)
How can you just leave me standing? Alone in a world that's so cold? (So cold) Maybe I'm just 2 demanding Maybe I'm just like my father 2 bold Maybe you're just like my mother She's never satisfied (She's never satisfied)
どうして君は僕を簡単に置き去りにできるんだ?
こんな冷たい世界にたった一人残して
たぶん僕はあまりに手がかかりすぎるから
たぶん僕は僕の父のように強気だからか
たぶん君は僕の母のように
決して満足できないたちだから
Why do we scream at each other This is what it sounds like When doves cry
どうして僕たちは言い合いになってしまうんだ
僕たちの言いあう声は
まるで鳩が啼き叫ぶよう
Touch if you will my stomach Feel how it trembles inside You've got the butterflies all tied up Don't make me chase you Even doves have pride
僕の胃のあたりを触ってみてくれ
中で震えているのを感じるだろう
これも全部君のせいだ
君を追いかけさせないでくれ
鳩にだってプライドというものがある。
How can you just leave me standing? Alone in a world so cold? (World so cold) Maybe I'm just 2 demanding Maybe I'm just like my father 2 bold Maybe you're just like my mother She's never satisfied (She's never satisfied) Why do we scream at each other This is what it sounds like
Internet trolls have been around since day 1 of the net. In essence I am a sportsbook internet troll. Whenever they post something that is easy to mock, I mock away. That’s probably beginner level trolling. But once an individual puts themselves out there, they open themselves up to a whole new level of trolling that would never be seen or condoned in normal society.
It is confirmed that all treaties or agreements concluded between the Empire of Japan and the Empire of Korea on or before August 22,1910, are already null and void.
また、1945年の敗戦で日本が独立を失った為に、日本が1895年の下関条約で得た台湾、1905年のポーツマス条約で得た北方領土は、 条約がnull and voidにされてしまい、連合国側に取り上げられ、中国、ソ連のそれぞれの国に返還された。だから日本領土は明治維新の時とほぼ同じサイズに委縮してしまった。